cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
night air; stillness of night; cool evening
the way back; the way home; return trip
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
preservation; retainment; keeping
one's way back; one's way home
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
that is to say; so that means
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
with a rustling sound; (rummaging) around
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
since some time ago; for quite a while; already
heating power; thermal power; firepower
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to attempt; to test; to try out
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
supply; supplying; replenishment
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
direct unforked road; straight path
black magic; black art; witchcraft; sorcery
singing voice; (sound of) singing
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
magic mallet; lucky mallet; nursery-tale mallet that delivers one's heart's desire at a wave
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
putting into operation; invocation
magical powers; supernatural powers; spell; charm
hammer; mallet; sledge(hammer); gavel
head; lead; vanguard; first
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace