interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
question; inquiry; enquiry
unexpected; unforeseen; inconceivable
to become speechless; to be at a loss for words
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
clear insight; resignation (to one's fate); acceptance
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
languid; weary; listless; melancholy
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to flicker; to quiver; to waver; to sway
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to draw an arc (e.g. with a compass); to describe an arc (e.g. through the air)
grace; favor; favour; blessing; benefit
light; easy; non-serious; minor
to jump over; to clear; to walk over (someone)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
beyond that point; after that
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
capture; seizure; prehension; apprehension; understanding; grasp
start; commencement; beginning; initiation
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
state; condition; situation; appearance; circumstances
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
confrontation; to face; to confront; to encounter
incident; affair; happening; event
five-family unit; five-man group; quintet
forward; frontward; ahead; rectangular front
strange; odd; peculiar; queer; curious
particular; special; (not) particularly; (not) especially
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort