comfort; consolation; diversion
far away; distant place; long ago; far back; by far
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to blend (e.g. fact and fiction); to mix; to weave (together)
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
ceremony; rite; ritual; service
starting point; origin; origin (of coordinate axes); datum point
to come back (to); to return to a starting point
various countries; various regions; various provinces
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
ultimate; final; last; eventual
night view; night skyline; nightscape
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
beyond imagination; unimaginable
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to be extremely difficult; to present a major challenge
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
feeling keenly; fully realizing
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
a mere ...; only a ...; insignificant
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
absurd; nonsensical; preposterous
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
while; on the same occasion; at the same time; along with
doing something separately (from the group); going off on one's own
all over; all over the place; everywhere