to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to be called ...; to be referred to as ...
royal capital; imperial capital
to; for; in order to; for; as for; regarding
royal castle; imperial castle
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
fertile; rich; productive
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to have; to possess; to own; to be endowed with
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
side; flank; profile; aspect; dimension
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
ruler; monarch; sovereign
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
above; up; top; summit; surface; before; previous
reigning; controlling; dictating
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
god of war; (fig.) war hero
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
one country; whole country; hotheaded; stubborn
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
inside; interior; among; within; middle; center; during
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...