to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
(not) even once; (not) ever
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to be; to come; to go; to be (doing)
magical powers; supernatural powers; spell; charm
ability score (in role-playing games, etc.); attribute value
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
to fall below (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to be less than; to be lower than; to fall just short of; to be just under
minimum; at the very least
self-defense; self-defence
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
(large) building; public building; hall
to stay behind; to remain; to work overtime
to look at; to gaze; to stare at
though imperfect; somehow; somehow or other
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
number one; first; best; most; game; round
where; what place; how much (long, far); what extent
I; me; you; (arch.) manservant
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
same; similar; (just) like; equal
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
suspicious behavior; acting suspiciously
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money