full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to bloom; to flower; to blossom; to open
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
to pile up; to accumulate; to estimate
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
I agree with you; it is as (someone) says
house; residence; family; household; lineage; family name
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
maid; helper; help; assistance
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
dwelling; house; residence; living; life
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
bringing up (one's daughter) like a princess
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
to darken one's face; to assume a gloomy look
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
disinheritance; disowning
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
food and alcohol offering to the gods
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
year; age; years; past one's prime; old age
to visit; to call on; to pay a visit to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
one day; (on) a certain day
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored