to say; to be called; to do
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
partly open; in half bloom
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
deep inside; innermost place
modest; reserved; quiet; humble
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
right beside; close to; nearby
and yet; even so; nonetheless; for all that
bedside; near one's pillow
to grow; to cultivate; to wear a beard
make-up; makeup; cosmetics
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
romantic; spicy; coquettish
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
impressions; thoughts; feelings; reactions
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
decision; determination; resolution
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress