futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
(power of) understanding; comprehensive faculty
with a rustling sound; (rummaging) around
to hand over; to surrender
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
container; receptacle; vessel; packaging
crossly; angrily; strongly smelling; reeking
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to separate; to part; to divide; to keep apart
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
to leave; to depart; to take one's leave
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; how about
state of mind; mental state; mental attitude
to chase; to run after; to pursue
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
quick-witted and agile; keen and nimble
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
flat-out run; driving at full speed
long ago; already; a long time ago
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
nearly; almost; on the verge (of happening)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)