to forget oneself; to lose control of oneself
though; although; be that as it may; nonetheless
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to watch over; to watch attentively
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
what with this and that; for a number of reasons
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
full particulars; the whole story; from beginning to end
just as one thought; as usual; sure enough
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
matter; thing; affair; circumstance
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
perhaps; likely; probably; I dare say
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
inner canthus; inner corner of the eye
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
that gentleman; that lady; he; she
in person; personally; directly
unit; denomination; credit (in school); in units of (e.g. "in thousands"); in amounts of
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to spread; to be propagated
being deeply in debt; being up to one's ears in debt
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
apt to (do); liable to; prone to