on a routine basis; regularly; habitually
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
kneeling down on the ground; prostrate oneself
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
but I suppose; it seems; probably; I guess
subtext; implication; connotation; implicit meaning; between the lines
more haste, less speed; slow and steady wins the race
(apparently) that's what it's like, isn't it
to study (in depth); to learn; to take lessons in
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
office (e.g. the Oval Office)
pretext; history; past; according to ...; ... says
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
performance of one's official duties
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
those (near the second person)
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
respect and affection; love and respect
to go out and away; to leave
to rebuke; to scold harshly
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
magic sword; cursed sword
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have