to become empty; to be emptied
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
in succession; one after another
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
in hand; on hand; on one; handheld
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
high and low; rise and fall
range (of a rifle, missile, etc.)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
complete; completion; perfection; accomplishment
something small; something petty; trifle
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
not only ... (but also); not just; as well as
to dig out; to hollow out; to cut into
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
capitulation; surrender; submission; yield
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to mix; to stir; to blend
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
crisis; critical situation; emergency; pinch
to leave as is; to ignore
assertion; declaration; affirmation
hostility; animosity; enmity
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other