high class; high grade; high rank; seniority
gambling house; gaming room; gambling den
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
theatre; theater; playhouse
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
to be erected; to be built
busy place; busy street; place that's always bustling with people; amusement quarters
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
emergency; extraordinary; unusual
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
back street; back alley; off-street
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
various; varied; diverse; all sorts of
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to put something on top of another thing; to superimpose
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
together (with); at the same time; in a lump
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
bubble; foam; froth; head on beer
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
attendance; accompanying; following; adjoint
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
to stand (still) a while; to loiter; to stop
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed