to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to put one's hand on; to touch
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
outer canthus; outer corner of the eye
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
behind; in the rear; in back
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
in that way; thus; so; so?
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
narrow; thin (sized); slender
traveller; traveler; wayfarer; tourist
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
should; must; -able; probably; likely
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
handsome; shapely; clean-cut (features)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly