ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
dark brown; colour of tanned skin
inflammatory; lascivious; sensational
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to annoy; to cause trouble
event; affair; incident; case; plot; trouble
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to boast of; to be proud of; to take pride in
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to press against each other; to huddle together
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
other people's affairs; somebody else's problem
swallowing without chewing; swallowing (e.g. a story); accepting without questioning
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
to stop; to quit; to put an end to
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
go that far; to that extent
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
as usual; as always; as before; as ever; still
derailment; digression; deviation
to recover; to rally; to improve; to pick up
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
delicate; minute; fine; detailed; subtle
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
time (three times, each time, etc.); times