figure; form; appearance; dress; state; condition
although; despite; whereas; while; if only; I wish
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
a-ha-ha (laughing loudly)
request; favour (to ask); wish; please
hey; you; hey; hey; hold on; yo
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
overserious; deeply sincere; very earnest
place; spot; address; district; area; one's house; point
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
self-confidence; confidence (in oneself)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
whenever necessary; as needed; as required; at any time; at all times
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
face; visage; look; expression; honor; honour
to feel shy; to be bashful; to blush
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
for a while; for some time; for a period
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
gesture; movement; action; acting; performance
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shyness; bashfulness; shame
opening fully; full throttle; full power
followers; subordinates; being under someone's command
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart