bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
(powers of) concentration; ability to concentrate
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
body; group; party; gang; troupe; troop
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
what would (you) do?; what to do about it
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
loading; charging; filling
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
doing something separately (from the group); going off on one's own
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
in puffs; in whiffs; in flashes
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to resound; to echo; to reverberate
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
forward; frontward; ahead; rectangular front
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
what street? (esp. in Kyoto and Sapporo); what article? (in a law); (arch.) how can?; (arch.) cannot possibly
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
several minutes; a few minutes
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
rest; break; recess; intermission
point of departure; initial point; starting point
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
area; zone; (lit.) belt (of land)