spine (of book); binding (of book)
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
door; gate; opening; title page
big man; large man; tall man; giant
sculpture; carved statue; graven image
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
indeed; really; truly; very much
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
followers; subordinates; being under someone's command
great man; great god; hero; big man
being startled, surprised or afraid; panic; trepidation
all you have to do is; just; that's all
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
staff; stuff; stuffing; filling
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
light (e.g. colour, color)
dark gray; dark grey; donjiki (clerical dress)
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
sidelong glance; flirtatious glance
to carry; to bring (to a place)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
bento; Japanese box lunch