to express in a refined fashion; to weave a web of words
honorific affix; honorific prefix
greater than ...; bigger ...
jumping to a wrong conclusion
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to show understanding; to appreciate; to be positive about
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
cheap; rash; thoughtless; careless
near oneself; close to one; familiar
remembrance; recollection; recognition
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
to have a (rough) idea (of what the situation is)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
as if nothing had happened
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
instability; insecurity; crankiness
westering sun; setting sun; afternoon sun
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
strange; odd; peculiar; queer; curious
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
light; lamp; counter for electric lights
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
proper; respectable; decent; honest
to step firmly; to harden by treading
points to remember; things to keep in mind; notes
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind