previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to inherit; to succeed; to take over
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
in succession; one after another
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
what's the matter?; what's wrong?
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
meandering; snaking; zigzagging
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to pretend; to act (as if)
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to have one's name entered (in a list)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
glance; glimpse; cursory view
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
food and drink; eating and drinking
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
philosophical view; looking at philosophically; long view; farsighted view
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
night-clothes; heavy kimono-like quilt
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
again and again; repeatedly
using one's fingers as a comb; combing one's hand through one's hair
to be tired of waiting; to wait impatiently
to make merry; to be festive
welcome; (warm) reception
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
being startled; getting a shock
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
armchair; chair with arm rests; senior staff
looking pale; looking unwell