somehow; for some reason; without knowing why
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to call again; to call (someone) back
having no way of knowing; being completely ignorant of
a glance; a look; a glimpse
obedience; submission; resignation
operation; functioning; running
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
Uranus (god); Uranus (planet)
ancient times; distant past; antiquity
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
towering (as mountains do); of outstanding greatness (as a person)
serious; grave; dignified; solemn
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
to ask a question; to begin to ask a question
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
(having) life-and-death power (over)
right (to do something); authority; power
(public) peace; stability; tranquility; tranquillity
maintenance; preservation; improvement
prayer; grace (at meals); exorcism
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
besides; in addition; also; moreover
to treat as a joke; to do jokingly