position; location; base; point; site
chill; the shivers; shivering fit; cold; coldness; cold air
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
why?; what for?; how?; by what means?
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
dubious; puzzled; suspicious
(outward) looks; features; face; countenance; expression
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
(arch.) it is not so; no; never mind
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
to be ...-ing; to have been ...-ing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
dragon (as depicted in Western myths)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to poke fun at; to make fun of; to send up
to draw the conclusion that ...; to conclude
since some time ago; for some time; for quite a while
skewer; spit; skewering; impalement; running through (e.g. with spear)
to fall in love at first sight; (arch.) to see for the first time; (arch.) to meet for the first time; (arch.) to have sexual relations for the first time
heart; guts; nerve; central part
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
sudden change; complete change
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
control; check; restraint; inhibition
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot