to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
gem; jewel; precious stone
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
spit; skewer; proxy (computer server)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
threat; intimidation; menace
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
sweet and sour; bittersweet (feeling)
vomiting blood; hematemesis
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to make a display of; to show off; to flaunt
world; society; life; lifetime; age; era; reign
farewell poem; death poem; poem written during one's final moments
with a collapse; with a slump
to resume breathing; to come around; to come back to life
wave motion; undulation; surge; wave
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
vitality; (one's) life force
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
couple who are more than friends, but not in an intimate relationship
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
on the one hand ... (and on the other ...); on one side
to play (a stringed or keyboard instrument)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered