stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
in the same way as; just like
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
barrier; gate; seki; mutual life
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
as planned; according to plan
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
to overflow; to brim over; to flood
wood construction; woodworking; (arch.) gardener
impressions; thoughts; feelings; reactions
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
two times; twice; two degrees
paying to get someone (esp. a geisha, prostitute, etc.) out of bondage
(diving) fin; swim fin; flipper; fin (on a surfboard, aircraft, etc.)
marriage proposal; courtship
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
that's true; of course; obviously
status; position; method; way; rule; regulation
threat; menace; coercion; blackmail
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
don't you think?; indicates question
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
saucer; person (group, institution, etc.) to take over a position or matter; receptacle (e.g. of funds); receiver
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
right on the heels of yesterday; only yesterday
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...