for oneself; for one's own sake; on one's own account
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
One Thousand and One Nights; Arabian Nights
husband; master (of a house, shop, etc.)
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
same room; sharing a room; occupying the same room
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
my; one's own; personal; privately owned
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to send to; to deliver; to escort (a person) home
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
serious wound; serious injury
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
honor; honour; credit; prestige
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
riskiness; (level of) danger
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
cannot be undone; can't be recovered from
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
to go past (a place or thing); to go beyond
dripping; trickling; drop by drop; in drops
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
personal grudge; personal enmity
dramatic; exciting; touching; extreme
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to die; to lay down life's burden
idle thoughts; worldly thoughts
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
reception; acceptance; enjoyment; being given
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
one's last moment; one's death; one's end
place; room; margin; scope
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute