interruption; suspension; break
difficult to ...; hard to ...
catercorner; diagonally opposite
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
answer; reply; response; answer; solution; result
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
(thick) scarf; muffler; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
seriously; no kidding; joking aside; in all seriousness
outer canthus; outer corner of the eye
being startled; getting a shock
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
unprincipled; inconstant; unscrupulous
both (people); the two of them
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to become hoarse; to become husky
threat; menace; coercion; blackmail
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
defeating; crushing; smashing; destroying
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
side; flank; profile; aspect; dimension
influence; effect; impact
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
has never (done, occurred); there has never been an instance (where); there is no precedent (for)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
scene; sight; scenario; setting
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
explanation; commentary; exposition; elucidation
used (ticket, stamp, etc.); spent (fuel, battery, etc.)
look of amazement; looking dumbfounded
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to talk; to chatter; to tell (e.g. secrets)