audience (with a superior, e.g. nobility)
laughing a ringing laugh; having a hearty laugh; roaring with laughter
model; prototype; archetype; (sewing) pattern
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
snappingly; with a snap; no more or less than; merely ...; exactly ...
inferior goods; defective product; defective goods
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
accumulation; accumulate; store
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to call; to summon; to send for; to call together
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
followers; subordinates; being under someone's command
wise; sagacious; intelligent; sensible
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
deployment; disposition; posting; stationing
dark clouds; threatening signs; ominous indications
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
horn; alarm; whistle; foghorn
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
yen (currency of Japan); circle
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
three; three years of age
unusual; unwonted; uncharacteristic
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to cross; to go across; to go through; to cut across
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe