to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
surface of a board or record
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
thereupon; shortly thereafter
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to attract interest; to arouse someone's interest
miser; niggard; cheapskate
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to reach the point that; to come to be that; to turn into
from the beginning; from the first; all along; of course
loss of strength; exhaustion; weakness
at that time; in those days
at last; finally; barely; narrowly; just
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
novice; beginner; starting to run; running off; running away
priority; order of precedence
solely; entirely; only; or