stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
last position; previous job; predecessor
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
ignorant of the ways of the world
base (of a polygon); bottom (of the social scale); lower levels; base (e.g. of support); foundation
of course; certainly; naturally
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
welcome; (warm) reception
back; rear; background; behind the scenes
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
something like ...; something called ...
to make a display of; to show off; to flaunt
unfavourable comparison; unfavorable comparison
attractive face and figure
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
belligerence; fighting spirit
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification