to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
place where there is a god or spirit; place containing the sacred object of a shrine
headquarters; head office; main office
prayer; grace (at meals); exorcism
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
(made of) stone; stone-built
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
beyond that point; after that
serious; grave; dignified; solemn
(a) little; somewhat; somehow
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
talk; recital; narration; topic
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
protective instinct; defensive instinct
to lend an ear to; to listen to
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to make sense; to be meaningful
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to go too far; to go to excess; to carry too far
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)