to make a speech; to address
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
safe; vault; storage cabinet
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
on the occasion of; at the time of
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
interior; inside; internal
to crowd; to flock; to swarm
capture (of enemy weapons, supplies, etc.); seizure; plunder
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
kind; variety; (biological) species; (logical) species
calm; quiet; tranquility; tranquillity; appeasement; pacification
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
one-by-one; separately; in detail
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
the body; the flesh; the outer man; one's physique
doing something separately (from the group); going off on one's own
though; although; be that as it may; nonetheless
good feeling; feeling good
offensive (movement); aggression
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
one may well say so, but ...; even more than
register of names; list of names; roll; register; roster
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
something; some kind of; for some reason
literature; books (reference); document
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
deep inside; innermost place
to carry out (of somewhere); to transport; to take out