absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to feel; to sense; to experience
relatively; comparatively
thin; slender; fine; unlucky
and yet; even so; nonetheless; for all that
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
complaint; troubles; objection; grievance
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to look coldly at; to turn a cold shoulder
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
already; now; no longer; not any more
selection; choice; option
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
particularly; especially; in particular; expressly
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
excess; surplus; superabundance; overabundance
leaping flames; flying sparks; spread of fire (due to leaping flames); repercussions in unanticipated areas; spilling over; impetigo contagiosa
what's the best thing to do?; what to do?
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to rub; to pat; to stroke; to massage
sobbing; weeping; whimpering
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
hack; untrained; incompetent; useless; quack (doctor)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
black magic; black art; witchcraft; sorcery
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
proper; respectable; decent; honest
to be at a loss for words
seriousness; earnestness; truth; sanctity
posture; pose; position; attitude; approach; stance
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic