first day (e.g. at work, school); day one
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
interest; eagerness; enthusiasm
drinking party; banquet; feast
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
look of amazement; looking dumbfounded
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
same text; same wording; same script; same language
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to eat a mouthful; to take a bite
companions; friends; comrades; mates; partners
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
horseplay; fooling around
you are quite right; reasonable; natural; just
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
container; receptacle; vessel; packaging
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings