ill-bred; vulgar; boorish
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
fifth day of the month; five days
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
being filled with; being full of; permeation
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
(not) a soul; (not) a single person
trouble; quarrel; dispute
one's left hand; (lit.) bow hand
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
though; notwithstanding; although
division; section; compartment; block; plot; lot
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to torment; to torture; to harass
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
extent; scope; sphere; range; span
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
men and women; man and woman; both sexes; both genders
close to the wall; alongside the wall
whispering into a person's ear
having said that; on the other hand
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
news; word; tidings; omen
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
a short while ago; already
because of; on account of; regarding; per; apiece
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
one way or another; in many ways; in various ways