pain; ache; soreness; damage; injury; wear
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to cry and shout; to scream
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
please; I beg you; for mercy's sake
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to apologize; to apologise
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
smirkingly; broadly (grinning)
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
transmigration; reincarnation; metempsychosis
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to repeat; to do something over again
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
sleepy; drowsy; somnolent
name; given name; first name
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
incident; affair; happening; event
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to run over (with a vehicle); to knock down
is not; am not; are not; isn't it?