jpdb beta

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

31

where; what place; how much (long, far); what extent

12

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

2

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

23

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

6

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

2

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

7

very deeply

2

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

3

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

5

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

deep in the mountains; mountain recesses

1

ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)

9

comfortable; easy; calm; loose; spacious

2

Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden

1

to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)

1

entrance; front door

1

paper-enclosed standing lantern; paper-covered wooden stand housing an oil lamp; taxi roof light

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

48

red; crimson; scarlet; Red; communist

9

cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

2

couch; bench; ottoman; settee

4

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

30

long (time that has passed); old (story)

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

8

to hold (umbrella) over

1

Japanese umbrella

1

coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment

2

father

2

eldest son (may be the only son); first-born son

2

director; executive; officer; official; person in charge

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

3

quite; very; 10^48; quindecillion

1

ordinary; common; commonplace; mediocre; unremarkable; undistinguished

1

office worker; company employee; company man; salaryman

1

home; household; family; hearth

3

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

2

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

13

mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day

1

to go (to); to make one's way (to); to visit

1

store; shop; establishment; restaurant

8

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

22

arrival

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

16

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

8

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

34