chime; bell (e.g. doorbell)
guest; visitor; customer; client; shopper
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
ash; embers; complete destruction
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
forwarding agent; carrier
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
trace; vestige; mark; sign; evidence
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
that; the matter in question
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
soldier; combatant; warrior
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
stark naked; completely naked; nude
witnessing; observing; sighting
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress