jpdb beta

this sort of; this kind of; like this; such

26

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

2

sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...

5

happiness; good fortune; luck; blessing

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

15

than; in comparison to; rather than; over; above

10

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

3

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

1

folding one's arms

6

going into a frenzy; flying into a rage

1

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

1

ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)

11

to look at; to gaze; to stare at

5

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

4

complete; whole; perfect; safe

2

Japan

2

the person in question; the person themselves; said person

1

against; contrary to

1

coercion; extortion; compulsion; force

1

ha ha ha; hee hee hee

4

to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down

3

workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings

1

joke; jest; funny story

4

as if; as though

1

far away; far off; far; long ago; long before

1

the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death

1

to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on

4

king; monarch; ruler; champion

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

6

funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable

9

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted

2

you (plural)

7

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

6

somewhere; in some respects; in some way

6

sadness; sorrow; grief

1

to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of

4

sound of voice; vocal sound

1

meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous

3

moment; brief space of time

4

immediately; right away; at once; instantly

7

atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

6

one's eyes; (pair of) eyes

2

to stay (at); to stop (at)

1

to clap

1

sign; signal; cue

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

2

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

15

(private) secretary; treasured book; secret book

1