wagashi; traditional Japanese confectionery
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
straightforwardly; being outspoken
one more time; once more; once again
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
hash (function, table, etc.); hash; hash (sign)
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
one's own handwriting; autograph; as written with a brush
anticancer drug; anticancer agent
Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis); maiden silvergrass; zebra grass
katana (sword worn on the hip edge up by samurai)
Damascus (Syria); Dimashq
(arch.) streamers (made of linen, paper, etc.) attached to a long pole (used as a wand in grand purification ceremonies); being in great demand
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
quickly; swishing; whooshing
shuriken; small throwing blade; throwing star
to return a blow repeat; to turn back; to rewhip; to plow up; to plough up; to come and retreat
attacking a fleeing enemy; additional attack on a weakened enemy; additional blow to an already unfortunate situation
done; just done; just finished
dull-witted; stupid; foolish
to fight to the last (death)
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
Kanmon Straits (between Honshu and Kyushu)
Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands)
tabi; Japanese socks (with split toe)
label (i.e. sticker); label (i.e. record label)
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
thirst; dry mouth; -dipsia
drinking water; potable water
error of judgment; miscalculation
number of articles; quantity