rearranging; remodeling; remodelling
distribution (e.g. films, rice); rationing (e.g. food, gasoline); food ration
careful selection; careful screening; hand-picking
medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
laughing in astonishment (at something silly or stupid); scoff
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
cutting (cloth, paper); judgement; judgment; decision
wicker(work) (cane, rattan) chair
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
quantity of hot spring water
reorganization; reorganisation; restructuring
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
changing room; dressing room; locker room
to be square; to be angular; to be formal; to be stiff; to be strict
splish-splash; with a splash
exceptional measures; measures for exceptional cases; preferential measure
promotion; raising of status
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
sounding; probing; probe; stylet; spy
five generations; fifth generation immigrant; gosei; the fifth (e.g. George V)
elder sister; effeminate man
bubblingly; foamingly; sinking or rising while giving off bubbles; cute and chubby; pudgy; puffed up
superior; superiors; senior
rear guard; reserve troops
intelligence operative; spy
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
wooden building; wooden architecture
garden lantern; hanging lantern
hot-water tap; hot spring
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
party given in recognition of a person's services
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to behave well (of a child)
mouth; speech; counter for people or implements