foreign enemy; outside invader
experimental stage; experimental phase
play; sport; fun; caprice; joke; jest
to take; to carry (something) away; to bear
talk; recital; narration; topic
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
contribution (to a temple, shrine, etc.); donation
blood relationship; consanguinity; blood relative
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
residence; abode; dwelling
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
book making (binding, publishing)
to chant; to sing; to recite; to write (a poem); to compose
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
to be amused or interested in
written and spoken words; description
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
sense of morality; moral sense
creakily; close (i.e. with no room to spare)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
starvation; famine; hunger
gourmet food; delicious food; dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
to get hold of; to take possession of; to seize
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
1000 sheets (of paper); many pages; book tripe; bible tripe; leaf tripe
to be on the brink of death
according to; by (means of); due to; because of