data corruption; data contamination
term-end exam; end-of-term test; finals
having consent (e.g. to do something); having (someone's) assent
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
latent disposition; inner feelings
to count on one's fingers
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to hurry (up); to press; to urge on
mountain stream; the water of a mountain stream
foreign matter; impurities
water of life; life-giving water; distilled liquor (brandy, whisky, etc.); spirits; (arch.) semen
spilling; spill; leavings; leftovers
source of river; fountainhead
house; dwelling; human habitation
downstream; lower reaches of a river; lower classes
birds and wild animals; wildlife
to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
break; pause; interruption; intermission
riverside; edge of a river
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)
nature; the natural world; realm of nature
personality; style; appearance