this year; this fiscal year; this school year
distant land; remote location; distant province
precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
modern Japanese (esp. as a school subject)
deputy head teacher; vice principal
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
educational institution; educational facilities
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
white hair; grey hair; gray hair
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
bell signalling that work, class, etc. has formally begun
day duty; day shift; class duty (students)
(teacher's) platform; podium; dais
textbook; coursebook; schoolbook
Akutagawa Ryuunosuke (1892.3.1-1927.7.24)
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
general statement; outline
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to take the middle (between the two); to split the difference
reading aloud; recitation
original; primitive; primary; fundamental; raw
narrow-gauge railway; light railway
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
medical science; medicine
year by year; annually; every year; from year to year
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
eradication; extermination; rooting out; stamping out; getting rid of
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
feeling; sensitivity; emotion