awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
well-cured sake; last year's sake; old sake
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
merry voices (e.g. of children playing)
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
plentiful; lot of; much; pile of
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
bipedal walking; walking on two legs
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
laughing foolishly; cackling
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
emotional wall; internal barrier
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
putting life into; animating; cheering up
extremely angry; furious; fiercely (shine); blazingly; merrily (burn away); red-hot
undefeated; unbeatable; invincible
Kanagawa prefecture (Kanto area)
tranquil; calm; quiet; peaceful
before I knew it; next thing you know; when I came to
north wind; northerly wind
circulation; rotation; cycle; loop
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
to fold in two; to fold in half; to double up
clinical study; clinical trial
to hold a child in one's arms; to embrace a child; to provide for a child (children)
electric wheelchair; powered wheelchair; powerchair; motorized wheelchair
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)