detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
to wither while standing; to die standing (of plants)
seedling; young plant; rice seedling
aspect; phase; condition; modality (philosophy)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
deciding match; play-off; runoff
at a stroke; with a single swoop
examination; investigation; prosecution
big quarrel; huge fight; big row
lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror
legislation; development of laws
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)
hard to understand; Byzantine fashion
to detain; to take into custody
investigator (usu. of criminal cases)
just now; at this moment; at this point of time
isomorphism; same shape; same type; same pattern
deoxyribonucleic acid; DNA
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
slight; light; thin; faint; dim
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
outline; summary; gist; roughly; about; nearly