to kick into (e.g. a ball into the goal)
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
talent; gift; function; noh (theatre)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
numerator; molecule; member; element
lethality; killing effectiveness
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
for work; for manufacturing
tool (esp. software, etc.); tour (e.g. Tour de France)
martial arts; military arts; Bushido
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
loser; defeated person; the defeated
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
left back (corner, etc.); on the left and at the rear; left-hand side and at the back
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
guard; security (officer); guardsman
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
going around; patrol; round; tour
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
misrecognition; mistaking (x for y)
hospitalization; hospitalisation
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.