great difference; big difference; wide margin
physical labor; physical labour; manual work; drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
foundation; root; basis; root and trunk
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
defensive body movement (judo, kendo, etc.)
diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation; re-use (e.g. old computer parts); recycling
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
basics; fundamentals; basis; foundation
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to fall on one's backside
tip of a sword; point of a sword
to be on track; to be going to plan; to enter orbit
martial arts demonstration; martial arts training
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
one may well say so, but ...; even more than
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
union; joining; conjugation
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to pry; to prize; to prise
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!