with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
high-definition; high-resolution
to play a leading role; to play a central part
honorific/polite/humble prefix
foot soldier (Edo period); samurai on foot; (arch.) going on foot; (arch.) walking
neighborhood; neighbourhood; vicinity
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
metre; meter; meter; gauge
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
chestnut-color; chestnut-colour
(a) step ahead; (a) jump ahead
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
thin-culmed dwarf bamboo (growing in clusters)
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
hello; good day; good afternoon
naturally growing tree; tree that does not grow in a tree plantation; natural wood
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
another meeting; meeting again; reunion
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
you guys; buddies; pals; you lot
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
even though; despite; when
mental preparedness; being braced for; being steeled for
awkward; uncomfortable; embarrassing
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel