to perceive; to grasp (the situation)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases
to exchange gunfire; to exchange shots
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
how about ...?; I wonder; I don't know
sword skills; swordsmanship
difference; variation; difference
protection; defense; providence; amulet; charm
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
reins; bridle; control; the reins (on)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
pair; the two; both persons; both things
to shorten; to narrow; to close; to shrink
turning round (a ship); changing course; veering
to bend (a piece of wood, etc.); to bow
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
asafetida (Ferula assafoetida)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to surge; to well up; to gush out
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
thunderous roar; roaring sound
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
long and large; tall and large; grand; huge
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
trace; tracks; site; remains; scar