heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
next; following; subsequent; stage; station
to suit; to match; to become; to be like
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
brave warrior; hero; brave man
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
(distinction of) sex; gender
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
creation; generation; formation; derivation
build; physique; frame; constitution
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
to conform to; to agree with; to be adapted to; to be based on
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to hit; to beat; to shout at; to yell at
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
that's the way it is; such is life
one gō (approx. 180 ml); one gō (approx. 0.33 square meters); one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to push someone (towards); to encourage someone
to pitch forward; to fall forward
to step forward; to volunteer
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to smile (at); to grin (at)
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
big man; large man; tall man; giant
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
large number; innumerable; great many; immense; vast; abundant