furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
opposite side; opposition
stinging; smarting; on edge; nervous; ripping; peeling
standing figure; standing posture; dancing pose
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
stirring; slight movement
to mistake (A for B); to misread
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
notice; attention; observation
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
to some extent; to a certain extent
to guess; to conjecture; to surmise
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
delusion; illusion; infatuation; bewilderment; perplexity
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
long time; long interval; for quite some time
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
steady; sound; reliable; solid
sound of operation; operation noise; running noise
river surface; surface of a river
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
some; several; many; how many; how much; very
to jump at; to be attracted by
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
difficult to ...; hard to ...
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)